Cuarenta por ciento de descuento al impuesto de bienes inmuebles de la hotelería es el objeto de una ley m unicipal que es impulsada por la Cámara Hotelera de Cochabamba. Representantes de esta institución sostuvieron ayer una reunión con el presidente del Concejo Municipal, David Herrada, para conocer el estado de este proyecto.
“El presidente nos informó que hasta el viernes la ley será aprobada”, dijo el presidente de la Cámara, Edwin Pérez. El propósito de este descuento es incentivar al sector para que el monto descontado sea invertido en mejoras para la atención de visitantes.
Pérez dijo que si la norma es aprobada antes del 31 de diciembre la rebaja será considerada para esta gestión. Asimismo precisó que el beneficio será para todas las infraestructuras de hospedaje, como hostales, alojamientos, residenciales, y hoteles. No serán considerados los establecimientos cuyas instalaciones presten otros servicios como alquiler de dormitorios.
jueves, 27 de diciembre de 2012
Promocionan el turismo local comunitario
El turismo provincial emerge y se posesiona como una alternativa económica para concretar vacaciones familiares en época de fin de año.
Vacacionar dentro o fuera del país representa una fuerte inversión, por tal razón, la oficina de Promoción Turística de la Gobernación de Cochabamba, fomenta la industria del turismo comunitario.
“Actualmente los pueblos originarios administran empresas turísticas y el mayor respaldo para ellos son los visitantes”, señala el responsable de la dirección de Turismo de la Gobernación de Cochabamba, Pablo Hinojosa.
La producción de bienes y el intercambio de servicios -desde luegos turísticos- están destinados, de manera casi exclusiva, a los comunarios. Por ello los gastos del turista se aminoran, ya que es una especie de adquisición “del productor al consumidor”.
ICONO De momento existe una fuerte campaña publicitaria de la Gobernación, a través de medios de comunicación estratégicos, para ofertar cinco regiones claves de Cochabamba.
Según Hinojosa, las zonas que se promocionan tienen tres elementos básicos: infraestructura hotelera, restaurantes y guías.
CUNA DEL TURISMO Se trata de la Región del Valle Central Metropolitano y está integrado por cinco municipios: Colcapirhua, Quillacollo, Sipe Sipe, Tiquipaya, Vinto, Cercado, Colomi y Sacaba.
Del total, destaca la ruta hacia el Parque Ecoturístico Chocaya (Quillacollo).
En el lugar se puede realizar turismo ecuestre (paseo a caballo), caminatas por los bosques, acampar y otras actividades.
Los trufis hacia el parque parten de la avenida Santa Cruz (Quillacollo) y el costo del pasaje es de 5 bolivianos.
Además, los visitantes pueden pasar por las aguas termales de Liriuni y sumergirse en la piscina colectiva o en los recintos privados de baño termal.
OTRA JOYA Desde luego es la región de los valles y está integrada por 13 municipios. Sin embargo el umbral turístico de esta zona es la represa de la Angostura.
Los interesados pueden abordar un vehículo de la avenida República y 6 de Agosto (Transporte hacia Tarata).
Es necesario señalar que en la Angostura se puede realizar deporte náutico y hospedarse en Tarata.
“Se necesita aproximadamente 100 bolivianos por día para hospedarse en este lugar”, dice Hinojosa, a tiempo de señalar que ese monto cubre pasaje, estadía, alimentación y entretenimiento.
PARAÍSO A sólo dos horas y media del centro del departamento, el trópico se convierte en un destino representativo de Cochabamba.
Entre los lugares más frecuentados están el paradisíaco “Parque Machía” y los ríos.
La ruta se la realiza caminando y se aprecian animales en su hábitat natural, orquidiarios, Puerto San Francisco, entre otros.
Todos los municipios que integran el trópico disponen de hoteles, que cobran mínimamente 40 bolivianos por noche.
La lista de opciones es extensa, porque cada una de las 16 provincias del departamento posee atractivos que prometen jornadas de diversión y aventura en familia.
Las fiestas de fin de año son ideales para organizar viajes interprovinciales que promueven el turismo comunitario e integran a las familias de Cochabamba y del país.
Apuntes.
Provincias
Opciones para viajar junto a la familia:
Ayopaya
Tiempo: 6 horas del centro de Cochabamba.
Parada transporte: Avenida
República y 16 de Julio.
Costo: 23 bolivianos.
Capinota
Tiempo: 1 hora del centro de Cochabamba.
Parada transporte: Final avenida Ayacucho.
Costo: 6 y 8 bolivianos.
Punata
Tiempo: 45 minutos del centro de Cochabamba.
Parada transporte: República y 6 de Agosto.
Costo: 6 bolivianos.
Arani
Tiempo: 3 horas del centro de Cochabamba.
Parada transporte: Plaza de Granos (Quillacollo).
Costo: 6 bolivianos.
Tiraque
Tiempo: 1 hora del centro.
Parada transporte: Plaza de Granos (Quillacollo).
Costo: 6 bolivianos.
Hay alta demanda de viajes al exterior
Fin de año es época alta para las agencias de viaje de Cochabamba, sin embargo las rutas preferidas por los turistas son las internacionales.
“La gente prefiere cruceros, Punta Cana y rutas que están fuera del país”, asegura la jefa de ventas de la agencia de viajes “Delicias Tours”, Sandra Ortiz.
La mayor parte de las empresas de viaje de Cochabamba atiende únicamente a clientes que quieren viajar al exterior.
“Nosotros tratamos de fomentar a las agencias para que oferten paquetes a provincias, pero es cuestión de oferta y demanda”, indica el responsable de la Dirección de Turismo de la Gobernación, Pablo Hinojosa.
Sin embargo, la Gobernación tiene puntos referenciales para que la gente no busque demasiado, tal es el caso de la agencia “D’Orbigny”.
Los responsables de esta empresa arman paquetes a provincias de Cochabamba con comida, hospedaje y guías incluidos precios que se acomodan a diferentes gustos y bolsillos.
Visitar provincias es una alternativa
[Parque Machía, centro de la actividad turística de Cochabamba.]
Parque Machía, centro de la actividad turística de Cochabamba.
D’Orbigny, la agencia de viajes referencial de la Oficina de Turismo de la Gobernación de Cochabamba, tiene a disposición una gama de rutas en el departamento.
Se destaca el Chapare, porque en el lugar están el Parque Machía, Parque Nacional Carrasco y el Orquidiario.
El viajero tendrá transporte de ida y vuelta, alimentación, hospedaje y un guía.
Este paquete cuesta 1.104 bolivianos por dos días y una noche.
Sin embargo, el turista debe llevar dinero extra, ya que el paquete no cubre el costo de los boletos de ingreso a los atractivos ni la compra de bebidas gaseosas o alcohólicas.
Además está el paquete de un día completo por Quillacollo.
Esta oferta incluye visitas a Villa Albina (Pairumani), Iglesia San Ildefonso, qollcas de Cotapachi y el museo Piñami.
Los visitantes sólo deben pagar 35 bolivianos y tendrán transporte, alimentación y un guía.
Al igual que la anterior oferta, este paquete no incluye platos extras ni boletos de ingreso a los atractivos.
Las reservas se realizan con un día de anticipación y se debe abonar una parte del costo total.
La visita a estos sitios turísticos permite conocer de cerca y en profundidad riquezas que son parte de la cultura local y nacional.
Una opción adicional es Toro Toro, porque queda a pocas horas de Cochabamba.
Recorrer este lugar cuesta 1.490 bolivianos, durante tres días y dos noches, según la oferta de la agencia de viajes Delicias Tours.
A diferencia de los paquetes anteriores, esta oferta cubre boletos de ingreso, alimentación completa, un guía por cada diez personas que viajen, alimentación y estadía.
Aún existe tiempo para realizar reservas en las agencias de viaje y pasar un buen fin de año con toda la familia.
Opiniones.
Carlos Ponce
Profesor
Para pasar unas buenas vacaciones calculo que se debe invertir mínimamente unos 500 bolivianos por cada integrante de la familia que viaje.
Ese es el monto que estoy llevando a Santa Cruz y nos quedaremos allá una semana.
Julio Escóbar
Diseñador Gráfico
Acostumbraba viajar a Chile y gastaba 500 dólares por persona, pero este año no lo haré porque los escasos días de feriado no me lo permiten.
Aconsejo a la gente que aproveche la época para visitar provincias del departamento.
Wendy Monroy
Chef
Viajaré a Copacabana con mi familia, ya reservamos el hotel y nos costó 1.500 bolivianos.
Anteriormente viajamos al Chapare, no gastamos mucho dinero y pasamos unas vacaciones agradables.
Edwin Choque
Estudiante
A mí me gusta viajar al trópico de Cochabamba, por sus zonas ecológicas. Además no gasto mucho ya que queda cerca y el turismo que se practica allá es económico y placentero para la familia.
Henry Arancibia
Universitario
Aún no concreté mis planes para esta época, pero me interesa conocer el trópico por su agradable clima.
Si voy de vacaciones allá, creo que debo llevar mínimamente unos 700 bolivianos para divertirme como espero.
Vacacionar dentro o fuera del país representa una fuerte inversión, por tal razón, la oficina de Promoción Turística de la Gobernación de Cochabamba, fomenta la industria del turismo comunitario.
“Actualmente los pueblos originarios administran empresas turísticas y el mayor respaldo para ellos son los visitantes”, señala el responsable de la dirección de Turismo de la Gobernación de Cochabamba, Pablo Hinojosa.
La producción de bienes y el intercambio de servicios -desde luegos turísticos- están destinados, de manera casi exclusiva, a los comunarios. Por ello los gastos del turista se aminoran, ya que es una especie de adquisición “del productor al consumidor”.
ICONO De momento existe una fuerte campaña publicitaria de la Gobernación, a través de medios de comunicación estratégicos, para ofertar cinco regiones claves de Cochabamba.
Según Hinojosa, las zonas que se promocionan tienen tres elementos básicos: infraestructura hotelera, restaurantes y guías.
CUNA DEL TURISMO Se trata de la Región del Valle Central Metropolitano y está integrado por cinco municipios: Colcapirhua, Quillacollo, Sipe Sipe, Tiquipaya, Vinto, Cercado, Colomi y Sacaba.
Del total, destaca la ruta hacia el Parque Ecoturístico Chocaya (Quillacollo).
En el lugar se puede realizar turismo ecuestre (paseo a caballo), caminatas por los bosques, acampar y otras actividades.
Los trufis hacia el parque parten de la avenida Santa Cruz (Quillacollo) y el costo del pasaje es de 5 bolivianos.
Además, los visitantes pueden pasar por las aguas termales de Liriuni y sumergirse en la piscina colectiva o en los recintos privados de baño termal.
OTRA JOYA Desde luego es la región de los valles y está integrada por 13 municipios. Sin embargo el umbral turístico de esta zona es la represa de la Angostura.
Los interesados pueden abordar un vehículo de la avenida República y 6 de Agosto (Transporte hacia Tarata).
Es necesario señalar que en la Angostura se puede realizar deporte náutico y hospedarse en Tarata.
“Se necesita aproximadamente 100 bolivianos por día para hospedarse en este lugar”, dice Hinojosa, a tiempo de señalar que ese monto cubre pasaje, estadía, alimentación y entretenimiento.
PARAÍSO A sólo dos horas y media del centro del departamento, el trópico se convierte en un destino representativo de Cochabamba.
Entre los lugares más frecuentados están el paradisíaco “Parque Machía” y los ríos.
La ruta se la realiza caminando y se aprecian animales en su hábitat natural, orquidiarios, Puerto San Francisco, entre otros.
Todos los municipios que integran el trópico disponen de hoteles, que cobran mínimamente 40 bolivianos por noche.
La lista de opciones es extensa, porque cada una de las 16 provincias del departamento posee atractivos que prometen jornadas de diversión y aventura en familia.
Las fiestas de fin de año son ideales para organizar viajes interprovinciales que promueven el turismo comunitario e integran a las familias de Cochabamba y del país.
Apuntes.
Provincias
Opciones para viajar junto a la familia:
Ayopaya
Tiempo: 6 horas del centro de Cochabamba.
Parada transporte: Avenida
República y 16 de Julio.
Costo: 23 bolivianos.
Capinota
Tiempo: 1 hora del centro de Cochabamba.
Parada transporte: Final avenida Ayacucho.
Costo: 6 y 8 bolivianos.
Punata
Tiempo: 45 minutos del centro de Cochabamba.
Parada transporte: República y 6 de Agosto.
Costo: 6 bolivianos.
Arani
Tiempo: 3 horas del centro de Cochabamba.
Parada transporte: Plaza de Granos (Quillacollo).
Costo: 6 bolivianos.
Tiraque
Tiempo: 1 hora del centro.
Parada transporte: Plaza de Granos (Quillacollo).
Costo: 6 bolivianos.
Hay alta demanda de viajes al exterior
Fin de año es época alta para las agencias de viaje de Cochabamba, sin embargo las rutas preferidas por los turistas son las internacionales.
“La gente prefiere cruceros, Punta Cana y rutas que están fuera del país”, asegura la jefa de ventas de la agencia de viajes “Delicias Tours”, Sandra Ortiz.
La mayor parte de las empresas de viaje de Cochabamba atiende únicamente a clientes que quieren viajar al exterior.
“Nosotros tratamos de fomentar a las agencias para que oferten paquetes a provincias, pero es cuestión de oferta y demanda”, indica el responsable de la Dirección de Turismo de la Gobernación, Pablo Hinojosa.
Sin embargo, la Gobernación tiene puntos referenciales para que la gente no busque demasiado, tal es el caso de la agencia “D’Orbigny”.
Los responsables de esta empresa arman paquetes a provincias de Cochabamba con comida, hospedaje y guías incluidos precios que se acomodan a diferentes gustos y bolsillos.
Visitar provincias es una alternativa
[Parque Machía, centro de la actividad turística de Cochabamba.]
Parque Machía, centro de la actividad turística de Cochabamba.
D’Orbigny, la agencia de viajes referencial de la Oficina de Turismo de la Gobernación de Cochabamba, tiene a disposición una gama de rutas en el departamento.
Se destaca el Chapare, porque en el lugar están el Parque Machía, Parque Nacional Carrasco y el Orquidiario.
El viajero tendrá transporte de ida y vuelta, alimentación, hospedaje y un guía.
Este paquete cuesta 1.104 bolivianos por dos días y una noche.
Sin embargo, el turista debe llevar dinero extra, ya que el paquete no cubre el costo de los boletos de ingreso a los atractivos ni la compra de bebidas gaseosas o alcohólicas.
Además está el paquete de un día completo por Quillacollo.
Esta oferta incluye visitas a Villa Albina (Pairumani), Iglesia San Ildefonso, qollcas de Cotapachi y el museo Piñami.
Los visitantes sólo deben pagar 35 bolivianos y tendrán transporte, alimentación y un guía.
Al igual que la anterior oferta, este paquete no incluye platos extras ni boletos de ingreso a los atractivos.
Las reservas se realizan con un día de anticipación y se debe abonar una parte del costo total.
La visita a estos sitios turísticos permite conocer de cerca y en profundidad riquezas que son parte de la cultura local y nacional.
Una opción adicional es Toro Toro, porque queda a pocas horas de Cochabamba.
Recorrer este lugar cuesta 1.490 bolivianos, durante tres días y dos noches, según la oferta de la agencia de viajes Delicias Tours.
A diferencia de los paquetes anteriores, esta oferta cubre boletos de ingreso, alimentación completa, un guía por cada diez personas que viajen, alimentación y estadía.
Aún existe tiempo para realizar reservas en las agencias de viaje y pasar un buen fin de año con toda la familia.
Opiniones.
Carlos Ponce
Profesor
Para pasar unas buenas vacaciones calculo que se debe invertir mínimamente unos 500 bolivianos por cada integrante de la familia que viaje.
Ese es el monto que estoy llevando a Santa Cruz y nos quedaremos allá una semana.
Julio Escóbar
Diseñador Gráfico
Acostumbraba viajar a Chile y gastaba 500 dólares por persona, pero este año no lo haré porque los escasos días de feriado no me lo permiten.
Aconsejo a la gente que aproveche la época para visitar provincias del departamento.
Wendy Monroy
Chef
Viajaré a Copacabana con mi familia, ya reservamos el hotel y nos costó 1.500 bolivianos.
Anteriormente viajamos al Chapare, no gastamos mucho dinero y pasamos unas vacaciones agradables.
Edwin Choque
Estudiante
A mí me gusta viajar al trópico de Cochabamba, por sus zonas ecológicas. Además no gasto mucho ya que queda cerca y el turismo que se practica allá es económico y placentero para la familia.
Henry Arancibia
Universitario
Aún no concreté mis planes para esta época, pero me interesa conocer el trópico por su agradable clima.
Si voy de vacaciones allá, creo que debo llevar mínimamente unos 700 bolivianos para divertirme como espero.
San José de Chiquitos y Roboré, los más visitados
Valeska, Karen y Gustavo forman parte de un grupo de amigos que desde hace un par de años atrás organizan viajes para conocer diferentes rincones del país. Para recibir el 2013 ya planearon visitar Roboré por un par de días, y pasar la fiesta de Año Nuevo, además de aprovechar la oportunidad de relajarse en Aguas Calientes y Chochís, dos lugares turísticos de esta localidad. Como ellos muchas personas buscan un lugar donde descansar y quitar el estrés de las presiones diarias producidas en el trabajo, y para ello la Chiquitania ofrece mucha naturaleza para despejar la mente y recibir un año nuevo sin las bulliciosas fiestas citadinas.
El atractivo de nuestra tierra. Distante a 405 kilómetros al este de Santa Cruz y unas 6 a 8 horas de viaje, depende del vehículo, se encuentra Roboré, “La Perla del Oriente” la llaman sus pobladores. Esta localidad atrae a muchos turistas y este Año Nuevo la mayoría de ellos llegarán desde la ciudad de Santa Cruz, demostrando un auge que beneficia a la “industria sin chimeneas” en el país. San José de Chiquitos, la cuna de la cruceñidad, por allí donde se fundó Santa Cruz, es otro destino turístico que este fin de año llama la atención de muchos viajeros locales. Ubicada al oeste del departamento y a 265 kilómetros en tren o automóvil, ya que hace un par de semanas atrás se inauguró la carretera Bioceánica, llamada así porque conecta Bolivia con Chile. Se presta para visitar esta tierra misional y hacerlo de manera cómoda. El hotel Villa Chiquitana espera una gran cantidad de turistas que ya hicieron sus reservas a través de operadores de turismo, que viendo la creciente demanda, organizó paquetes para este destino.
Pasarla entre amigos. Full Burisango, se hacen llamar un grupo de jóvenes que el nuevo año lo pasarán en Roboré. “Nos pusimos de acuerdo en visitar Roboré porque fuimos para su fiesta patronal y fue una bonita experiencia”, comentó Gustavo Trigo, que encabeza a este grupo de amigos, que ya tienen reserva de hotel y además “vamos a ir a Chochís y Aguas Calientes”, comenta. La fiesta y todo lo que ella trae, está en un segundo plano, ya que fijaron como prioridad “pasarla entre amigos y de manera diferente y no vamos a gastar más de 700 bolivianos por persona”, comenta Gustavo, quien comenta que tienen muchas ganas de conocer este destino, ya que antes no hubo oportunidad de hacerlo.
Turismo
Las agencias de viaje ofertan destinos locales
Para visitar parte de las misiones en tierras chiquitanas. Hay ofertas desde de 140 dólares por persona y disfrutando de las ventajas de un hotel que este año recibió a la reina Sofía de España. Para esta fiesta de fin de año las agencias de viaje promocionan paquetes turísticos en San José de Chiquitos, comenta Gabriela Argote, encargada de organizar los viajes en la agencia Turismo Enlace. “Ya agotamos un primer paquete y la demanda nos lleva a organizar otro para quienes no quieren lo mismo de siempre y buscan descansar”, comenta. La oferta incluye el hospedaje y todo lo que implica estar en un hotel, el transporte no forma parte de este paquete, pero la nueva carretera, que conecta Santa Cruz con Puerto Suárez, se presta para viajar con tranquilidad a este destino, al que se llega en pocas horas.
El atractivo de nuestra tierra. Distante a 405 kilómetros al este de Santa Cruz y unas 6 a 8 horas de viaje, depende del vehículo, se encuentra Roboré, “La Perla del Oriente” la llaman sus pobladores. Esta localidad atrae a muchos turistas y este Año Nuevo la mayoría de ellos llegarán desde la ciudad de Santa Cruz, demostrando un auge que beneficia a la “industria sin chimeneas” en el país. San José de Chiquitos, la cuna de la cruceñidad, por allí donde se fundó Santa Cruz, es otro destino turístico que este fin de año llama la atención de muchos viajeros locales. Ubicada al oeste del departamento y a 265 kilómetros en tren o automóvil, ya que hace un par de semanas atrás se inauguró la carretera Bioceánica, llamada así porque conecta Bolivia con Chile. Se presta para visitar esta tierra misional y hacerlo de manera cómoda. El hotel Villa Chiquitana espera una gran cantidad de turistas que ya hicieron sus reservas a través de operadores de turismo, que viendo la creciente demanda, organizó paquetes para este destino.
Pasarla entre amigos. Full Burisango, se hacen llamar un grupo de jóvenes que el nuevo año lo pasarán en Roboré. “Nos pusimos de acuerdo en visitar Roboré porque fuimos para su fiesta patronal y fue una bonita experiencia”, comentó Gustavo Trigo, que encabeza a este grupo de amigos, que ya tienen reserva de hotel y además “vamos a ir a Chochís y Aguas Calientes”, comenta. La fiesta y todo lo que ella trae, está en un segundo plano, ya que fijaron como prioridad “pasarla entre amigos y de manera diferente y no vamos a gastar más de 700 bolivianos por persona”, comenta Gustavo, quien comenta que tienen muchas ganas de conocer este destino, ya que antes no hubo oportunidad de hacerlo.
Turismo
Las agencias de viaje ofertan destinos locales
Para visitar parte de las misiones en tierras chiquitanas. Hay ofertas desde de 140 dólares por persona y disfrutando de las ventajas de un hotel que este año recibió a la reina Sofía de España. Para esta fiesta de fin de año las agencias de viaje promocionan paquetes turísticos en San José de Chiquitos, comenta Gabriela Argote, encargada de organizar los viajes en la agencia Turismo Enlace. “Ya agotamos un primer paquete y la demanda nos lleva a organizar otro para quienes no quieren lo mismo de siempre y buscan descansar”, comenta. La oferta incluye el hospedaje y todo lo que implica estar en un hotel, el transporte no forma parte de este paquete, pero la nueva carretera, que conecta Santa Cruz con Puerto Suárez, se presta para viajar con tranquilidad a este destino, al que se llega en pocas horas.
miércoles, 26 de diciembre de 2012
10 hoteles estrambóticos
A lgunos de los hoteles más extravagantes del mundo, elegidos de la lista de 1.000 lugares únicos, la guía de Lonely Planet, proponen desde una velada romántica para dos subidos a una vieja grúa portuaria, hasta reservar una suite en la cabina de un Boeing 747-200 (ver fotos).
Ahí está el hotel Arbez, en La Cure, que permite a la gente dormir, literalmente, con la cabeza en Francia y los pies en Suiza. Probablemente es el único hotel transfronterizo en Europa. Jules Joseph Arbez y un lugarteniente de la resistencia fueron los directores de este curioso hotel que por un accidente de la historia está en dos países. Durante la II Guerra Mundial los soldados americanos y británicos lo usaron para cruzar hacia la neutral Suiza y así estar a salvo.
En Midtown Manhattan (EEUU), en el centro de la isla, hay un hotel que ningún amante de los libros debería perderse. El Library Hotel está inspirado en las bibliotecas: cada una de sus diez plantas es un homenaje al sistema decimal de Dewey (método utilizado en el mundo para clasificar libros). Cada una de las 60 habitaciones está decorada con una colección de libros en torno a un tema distinto dentro de la categoría a la que pertenece; por ejemplo, la octava planta (literatura) cuenta con habitaciones dedicadas al goce de la poesía y de la literatura erótica, mientras que la décima, muy tranquila, está dedicada a la informática.
Y, si en Alemania hay un Alcatraz que condena a los huéspedes a disfrutar de una copa entre rejas, en Londres, el Alcatraz es más duro: a las 23.45 las luces se apagan, las habitaciones son celdas de un metro y medio por tres y tienen un camastro, váter y lavabo. En lugar de empleados hay actores disfrazados de guardias y los huéspedes tienen que llevar uniforme y ser fotografiados de frente y de perfil al llegar. Texto:
Chuquisaca Autorizan compra de bus turístico de uso estudiantil
A partir del próximo año, los estudiantes de colegio tendrán a disposición un bus turístico. El Concejo Municipal de Sucre, en su última sesión de 2012, autorizó al Ejecutivo la compra un vehículo que servirá para que los niños y jóvenes visiten la riqueza natural y cultural del municipio.
A iniciativa de la concejala Norma Rojas, miembro de la Comisión Social de Concejo, informó que a mediados de la anterior gestión se promovió la implementación de los circuitos turísticos estudiantiles, pero, además, la adquisición de un bus turístico con el objetivo de generar e incentivar a los estudiantes de inicial, primaria y secundaria, una cultura turística.
Dijo que para alcanzar ese “anhelado” objetivo, se inscribió en el Presupuesto Operativo Anual (POA) 2012 los recursos económicos que garantizaban la adquisición del bus turístico y que fue aprobado por el Concejo Municipal en su última sesión de esta gestión.
“Se ha aprobado la suscripción del contrato administrativo entre el Gobierno Municipal de Sucre y la Sociedad de Responsabilidad Limitada “Estación de Servicios Candelaria", la adquisición de un bus turístico, con un monto total de Bs 790.000”, confirmó la concejala Norma Rojas, promotora de la iniciativa.
La concejala agregó que en el primer reformulado del POA 2013 impulsará la inscripción de nuevos recursos económicos para la compra de un segundo bus turístico, esta vez que tenga la característica de ser panorámico y de uso exclusivo en el área urbana.
“Estos buses serán de gran beneficio para que nuestros niños, adolescentes y jóvenes puedan conocer toda la riqueza natural y cultural que tenemos en el municipio y que hasta ahora no se está explotando”, dijo la autoridad.
Sucre tiene varios atractivos turísticos que no son conocidos por gran parte de la población local. Una de las actividades que atrae a un gran número de público es la Noche de Museos, que con mucho éxito de realiza dese hace unos años.
A iniciativa de la concejala Norma Rojas, miembro de la Comisión Social de Concejo, informó que a mediados de la anterior gestión se promovió la implementación de los circuitos turísticos estudiantiles, pero, además, la adquisición de un bus turístico con el objetivo de generar e incentivar a los estudiantes de inicial, primaria y secundaria, una cultura turística.
Dijo que para alcanzar ese “anhelado” objetivo, se inscribió en el Presupuesto Operativo Anual (POA) 2012 los recursos económicos que garantizaban la adquisición del bus turístico y que fue aprobado por el Concejo Municipal en su última sesión de esta gestión.
“Se ha aprobado la suscripción del contrato administrativo entre el Gobierno Municipal de Sucre y la Sociedad de Responsabilidad Limitada “Estación de Servicios Candelaria", la adquisición de un bus turístico, con un monto total de Bs 790.000”, confirmó la concejala Norma Rojas, promotora de la iniciativa.
La concejala agregó que en el primer reformulado del POA 2013 impulsará la inscripción de nuevos recursos económicos para la compra de un segundo bus turístico, esta vez que tenga la característica de ser panorámico y de uso exclusivo en el área urbana.
“Estos buses serán de gran beneficio para que nuestros niños, adolescentes y jóvenes puedan conocer toda la riqueza natural y cultural que tenemos en el municipio y que hasta ahora no se está explotando”, dijo la autoridad.
Sucre tiene varios atractivos turísticos que no son conocidos por gran parte de la población local. Una de las actividades que atrae a un gran número de público es la Noche de Museos, que con mucho éxito de realiza dese hace unos años.
EL RETO DE SER PATRIMONIO PARA SAN IGNACIO DE MOXOS
La investigadora que fundamentó y defendió el proyecto que derivó en la declaratoria de la Ichapekene Piesta -fiesta Mayor de San Ignacio de Moxos- como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, Carmen Beatriz Loza, cuenta que la postulación fue iniciativa del Cabildo Indigenal, porque sus expresiones consagraron a San Ignacio de Moxos como Capital Folclórica del Beni y como Patrimonio Cultural e Inmaterial del Estado de Bolivia.
“Como paceña tenía mucha curiosidad por acercarme a sociedades indígenas no andinas. Fue un verdadero desafío. Me presenté a la consultoría lanzada por los ignacianos a petición de don Marcelo Araúz, que, desde Santa Cruz, me motivó a seguir trabajando por la cultura patrimonial y su difusión”, cuenta.
Fue un proceso largo que requirió de la compresión del documento de base Convención de la Unesco del 2003. “Si el espíritu de ese documento se comprende, el proceso se desa- rolla fluido”, aclara Loza. También se llenó un expediente con apoyo audiovisual.
Trabajo de indagación
Para una postulación mundial se requiere un equipo. Para San Ignacio de Moxos este equipo fue multidisciplinario. Colaboraron académicos extranjeros conocedores de la historia de Moxos ofreciendo datos (Akira Zaito, David Block, John Walker) y académicos bolivianos (Patricia Alegría, Roberto Fernández, Hans van den Berg, Enrique Jordá). Al mismo tiempo, moxeños aportaron y procesaron información. El Ministerio de Culturas elaboró la catalogación con los moxeños. Se presentó un disco con música de la fiesta, grabado con altos estándares a lo que coadyuvó la Escuela de Música de Moxos.
“Me tocó recoger esa información y sistematizarla para realizar el planteamiento central de la postulación y defenderlo públicamente”, detalla la especialista, que cumplió esa tarea en la séptima reunión de la Unesco, en París, ante 800 expertos del mundo. “Fui sola a representar a Bolivia como responsable del Expediente moxeño”, relata la historiadora, que en tres minutos defendió el trabajo y logró apoyo de los miembros con voz y voto.
Testimonio
“Esta difícil experiencia de conseguir consenso y apoyo de por lo menos 14 países me permitió comprender mejor los estándares que se juegan en la presentación de un expediente para lo cual se necesitan recursos a la altura del desafío mundial. Si el Gobierno pone a disposición los recursos suficientes existen más posibilidades de lograr productos de calidad para presentarlos ante la Unesco. “La Decisión del Comité (7. COM 11.7 Unesco) recomendó que se lleven a cabo las medidas de salvaguardia propuestas en la carpeta”.
La responsabilidad asumida es mayúscula. ¿Qué debe hacer de aquí en adelante San Ignacio de Moxos con su fiesta ante la obtención de la declaratoria?
Loza opina que los ignacianos tienen un desafío en gestión cultural. “El Cabildo Indigenal debe asumir la puesta en marcha de ese plan porque es la institución tradicional que por 323 años se ocupa sistemáticamente de la fiesta. Eso debe ser respetado y fortalecido porque el cabildo es una institución ejemplar”, valora.
“Ahora debe contar con apoyo económico para que todas las expresiones estén presentes: los 48 grupos de danzarines enmascarados. Al mismo tiempo, los jóvenes deben asumir el desafío e incorporarse a las iniciativas del cabildo, no pueden dejar solos a los mayores. La nominación es un incentivo para las nuevas generaciones, que deben ser los puntales para recrearla y salvaguardarla”, acota
Testimonio
Valoración de la Unesco fundamentación
“La dimensión de la transmisión de los conocimientos que vehicula la fiesta moxeña en torno al medioambiente; la celebración multiétnica que promueve respeto a la diversidad cultural y biológica. En la fiesta participan los humanos y los no humanos, esa presencia es la más visible en los cortejos de danzarines enmascarados. Al mismo tiempo, congrega a la diversidad étnica de la región .”
La nominación es un incentivo para las nuevas generaciones
Protagonista
Historiadora y demógrafa
Directora de Investigación del Instituto Boliviano de Medicina Tradicional Kallawaya
INVESTIGADORA
Carmen Beatriz Loza trabajó en el Instituto Max Plank de Historia de la Ciencia en Berlín y en el Instituto Nacional de Demografía en Paris. En Bolivia, durante largos años, en el Instituto Nacional de Arqueología. Consiguió dos nominaciones mundiales en patrimonio inmaterial para Bolivia. En 2003 colaboró a los médicos kallawaya de La Paz para declarar su cosmovisión como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Desde entonces es miembro de esa nación, pese a no ser indígena, hecho inédito. La Ichapekene Piesta es la segunda nominación mundial.
Consiguió, en noviembre de 2012, la inscripción de la prensa en miniatura de Alasitas en la Lista de la Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe.
“Como paceña tenía mucha curiosidad por acercarme a sociedades indígenas no andinas. Fue un verdadero desafío. Me presenté a la consultoría lanzada por los ignacianos a petición de don Marcelo Araúz, que, desde Santa Cruz, me motivó a seguir trabajando por la cultura patrimonial y su difusión”, cuenta.
Fue un proceso largo que requirió de la compresión del documento de base Convención de la Unesco del 2003. “Si el espíritu de ese documento se comprende, el proceso se desa- rolla fluido”, aclara Loza. También se llenó un expediente con apoyo audiovisual.
Trabajo de indagación
Para una postulación mundial se requiere un equipo. Para San Ignacio de Moxos este equipo fue multidisciplinario. Colaboraron académicos extranjeros conocedores de la historia de Moxos ofreciendo datos (Akira Zaito, David Block, John Walker) y académicos bolivianos (Patricia Alegría, Roberto Fernández, Hans van den Berg, Enrique Jordá). Al mismo tiempo, moxeños aportaron y procesaron información. El Ministerio de Culturas elaboró la catalogación con los moxeños. Se presentó un disco con música de la fiesta, grabado con altos estándares a lo que coadyuvó la Escuela de Música de Moxos.
“Me tocó recoger esa información y sistematizarla para realizar el planteamiento central de la postulación y defenderlo públicamente”, detalla la especialista, que cumplió esa tarea en la séptima reunión de la Unesco, en París, ante 800 expertos del mundo. “Fui sola a representar a Bolivia como responsable del Expediente moxeño”, relata la historiadora, que en tres minutos defendió el trabajo y logró apoyo de los miembros con voz y voto.
Testimonio
“Esta difícil experiencia de conseguir consenso y apoyo de por lo menos 14 países me permitió comprender mejor los estándares que se juegan en la presentación de un expediente para lo cual se necesitan recursos a la altura del desafío mundial. Si el Gobierno pone a disposición los recursos suficientes existen más posibilidades de lograr productos de calidad para presentarlos ante la Unesco. “La Decisión del Comité (7. COM 11.7 Unesco) recomendó que se lleven a cabo las medidas de salvaguardia propuestas en la carpeta”.
La responsabilidad asumida es mayúscula. ¿Qué debe hacer de aquí en adelante San Ignacio de Moxos con su fiesta ante la obtención de la declaratoria?
Loza opina que los ignacianos tienen un desafío en gestión cultural. “El Cabildo Indigenal debe asumir la puesta en marcha de ese plan porque es la institución tradicional que por 323 años se ocupa sistemáticamente de la fiesta. Eso debe ser respetado y fortalecido porque el cabildo es una institución ejemplar”, valora.
“Ahora debe contar con apoyo económico para que todas las expresiones estén presentes: los 48 grupos de danzarines enmascarados. Al mismo tiempo, los jóvenes deben asumir el desafío e incorporarse a las iniciativas del cabildo, no pueden dejar solos a los mayores. La nominación es un incentivo para las nuevas generaciones, que deben ser los puntales para recrearla y salvaguardarla”, acota
Testimonio
Valoración de la Unesco fundamentación
“La dimensión de la transmisión de los conocimientos que vehicula la fiesta moxeña en torno al medioambiente; la celebración multiétnica que promueve respeto a la diversidad cultural y biológica. En la fiesta participan los humanos y los no humanos, esa presencia es la más visible en los cortejos de danzarines enmascarados. Al mismo tiempo, congrega a la diversidad étnica de la región .”
La nominación es un incentivo para las nuevas generaciones
Protagonista
Historiadora y demógrafa
Directora de Investigación del Instituto Boliviano de Medicina Tradicional Kallawaya
INVESTIGADORA
Carmen Beatriz Loza trabajó en el Instituto Max Plank de Historia de la Ciencia en Berlín y en el Instituto Nacional de Demografía en Paris. En Bolivia, durante largos años, en el Instituto Nacional de Arqueología. Consiguió dos nominaciones mundiales en patrimonio inmaterial para Bolivia. En 2003 colaboró a los médicos kallawaya de La Paz para declarar su cosmovisión como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Desde entonces es miembro de esa nación, pese a no ser indígena, hecho inédito. La Ichapekene Piesta es la segunda nominación mundial.
Consiguió, en noviembre de 2012, la inscripción de la prensa en miniatura de Alasitas en la Lista de la Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe.
La mejor Navidad en Villa Serrano
ADORANDO AL NIÑO JESUS
Mientras la mayoría de la población, celebra la Navidad comprando objetos suntuosos, juguetes sofis-ticados de alto costo, Villa Serrano (Chuquisaca Centro), celebra esta festividad con villancicos y adorar al Niño Jesús al ritmo de chuntunquis y zapateo en charango, degustando buñuelos, chocolate, chicha y aloja de maíz.
Con un mes de anticipación, siguiendo el legado de los abuelos, los serranenses preparan con entusiasmo el Pesebre Mayor en la Iglesia del pueblo donde se venera a San Miguel Arcángel, Patrono de Villa Serrano.
Los niños y niñas, formando grupos como: “Los Querubines”, “Angelitos”, “Pastorcitos”, ”Serranitos”, ensayan la coreografía, estilos de rondas y zapateo para adorar al niño Jesús en tres inolvidables días y noches navideñas.
Virtualmente, en Villa Serrano no existe el papa Noel, el Arbol de Navidad, como en las modernas ciudades.
“Si el papa Noel quiere participar en la Navidad de Serrano, tendría que hacerlo tocando el charango, bailando chuntunquis y saboreando chicha” (Ciprian Sandagorda Leytón).
DESDE SUCRE A SERRANO A ZAPATEAR EN CHARANGO EN LA NAVIDAD
Un gran porcentaje de la población de Sucre, acostumbra trasladarse en familia a Villa Serrano, distante a 206 kilómetros, pasando previamente por la población colonial de Tomina, de ahí se desvía a la izquierda, se cruza un puente, luego de casi una hora de viaje se llega a Villa Serrano, una ciudad en un pintoresco valle de clima templado y con abundante producción de hortalizas y frutas: Durazno, manzana, pera, maní, cítricos: naranja, mandarina, guayaba y en las planicies plantaciones de maíz, ají y hortalizas diversas, la actividad agropecuaria es la base del movimiento regional.
La revista Nuevos Horizontes de EL DIARIO, presenta a sus lectores esta estampa de la Navidad en Villa Serrano, la tierra de Don Mauro Nuñez Cáceres (+), consagrado como el PADRE DEL FOLCLORE BOLIVIANO Y MAESTRO DEL CHARANGO, este genio y digno embajador del arte y la música bolivia-na nació en Chapas, distante a 5 kilómetros de Serrano, capital de la Provincia Belisario Boeto de Chuquisaca.
LA TERNURA DE LOS NIÑOS Y EL ENTU-SIASMO DE LOS JOVENES
Serrano se caracteriza por la alegría de los niños y niñas para adorar el nacimiento del Redentor en un estilo heredado de los padres y abuelos, esta iniciativa se complementa con la participación de los jóvenes y perso-nas mayores, tanto del lugar como los ocasionales visitan-tes, los mismos en grupos visitan los domicilios para adorar al Niño Dios.
Para esto propósito se orga-nizan en fraternidades con singulares denominativos co-mo “Los medio usos”, “Palas”, “Chupaflores”, “Khara pan-zas”, “Supremos”, “Munich”, “Surapatas”, “Wistu Vidas”, “Ferros”, “Taitas”, “Peces”, “Badulaques”, “Buñuelos”, “Gorriones”, “Faraones”, “Chi-wancos”, “Piratas”, “Pata y lanas”, “Trasnochados”, etc.
“EN EL BELLO PUEBLO DE SERRANO CARIÑO NO FALTA PARA NADIE”
Esta leyenda, se destaca nítidamente en un cartel en la plaza de Serrano, es el mensaje que dejó don Mauro Nuñez, es que en este pueblo la característica es la hospitalidad y afecto a todo visitante, pues los serranenses demuestran cariño para todos los parti-cipantes en sus diferentes festividades regionales.
Además, en Navidad, nadie puede estar ocioso en casa o sentado en la plaza, necesa-riamente debe incorporarse a algún grupo para adorar al Niño Jesús, pero recibirá de estímulo sabroso de vasos de chicha, aloja, un coctelito y fundamentalmente afecto, podrá hacer nuevas amistades, esa es la esencia de la Navidad en este bello pueblo.
ZAPATEO EN CHARANGO EN 30 ESTILOS
Singular oportunidad, para apreciar la des-treza y habilidad de las señoritas serranen-ses, además de guapas y hábiles para zapatear al ritmo del charango en ¡30 ESTILOS...! sincronizados y en grupos, esta demostración en competencia se desarrolla en el Coliseo Cerrado con asistencia de numeroso público, obviamente, los organiza-dores entregan importantes premios a los grupos ganadores.
“El redoblado”, “Thiquitas”, “Chiu Chiu”, “Pastorcitos”, “El Gallito”, “La cadena”, “Imilli-ta”, “El Grillo”, “Ovejitas”, “Taquito”, “Tembla-dera”, “Chaskas”, y otros estilos de zapateo caracterizan a las hábiles mujeres serranen-ses.
Los artistas de Serrano, con guitarras, man-dolinas, charangos, acordeones, quenas y otros instrumentos interpretan hermosos chuntunquis y tonadas dedicas al niño Jesús, toda un fusión de tradición, música, danza y la consigna es el de compartir la Fiesta de la Navidad en un acto de fe cristiana.
El zapateo serranense, se inició en la década del 60 en el pasado siglo, en virtud a la creatividad e inspi-ración de don Mauro Nuñez, imitando el redoblado y baile de los pobladores de Zamora, Sipotendí y Yunguillas, quie-nes conservan esta forma de baile rápido desde sus antepasados en el ritmo del alegre charango.
Al término de la Navidad, las fraternidades juveniles organizan parrilladas a la sombra de sauces y molles en la ribera del río “Pescado”, las praderas contiguas a la represa de agua, donde se divierten bailando con ale-gría, muy hábiles en la com-posición y coplas prometien-do volver para la próxima Navidad.
La revista Nuevos Horizontes de EL DIARIO, a tiempo de mostrar esta faceta genuina, como una de las costumbres y tradiciones en nuestra amada Patria, hace propicia la oca-sión para desear a todos los bolivianos ¡UNA FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO AÑO NUEVO! ¡MIL FELICIDADES…!
(Antenor Fernández Yañez, cel. 73041229).
Mientras la mayoría de la población, celebra la Navidad comprando objetos suntuosos, juguetes sofis-ticados de alto costo, Villa Serrano (Chuquisaca Centro), celebra esta festividad con villancicos y adorar al Niño Jesús al ritmo de chuntunquis y zapateo en charango, degustando buñuelos, chocolate, chicha y aloja de maíz.
Con un mes de anticipación, siguiendo el legado de los abuelos, los serranenses preparan con entusiasmo el Pesebre Mayor en la Iglesia del pueblo donde se venera a San Miguel Arcángel, Patrono de Villa Serrano.
Los niños y niñas, formando grupos como: “Los Querubines”, “Angelitos”, “Pastorcitos”, ”Serranitos”, ensayan la coreografía, estilos de rondas y zapateo para adorar al niño Jesús en tres inolvidables días y noches navideñas.
Virtualmente, en Villa Serrano no existe el papa Noel, el Arbol de Navidad, como en las modernas ciudades.
“Si el papa Noel quiere participar en la Navidad de Serrano, tendría que hacerlo tocando el charango, bailando chuntunquis y saboreando chicha” (Ciprian Sandagorda Leytón).
DESDE SUCRE A SERRANO A ZAPATEAR EN CHARANGO EN LA NAVIDAD
Un gran porcentaje de la población de Sucre, acostumbra trasladarse en familia a Villa Serrano, distante a 206 kilómetros, pasando previamente por la población colonial de Tomina, de ahí se desvía a la izquierda, se cruza un puente, luego de casi una hora de viaje se llega a Villa Serrano, una ciudad en un pintoresco valle de clima templado y con abundante producción de hortalizas y frutas: Durazno, manzana, pera, maní, cítricos: naranja, mandarina, guayaba y en las planicies plantaciones de maíz, ají y hortalizas diversas, la actividad agropecuaria es la base del movimiento regional.
La revista Nuevos Horizontes de EL DIARIO, presenta a sus lectores esta estampa de la Navidad en Villa Serrano, la tierra de Don Mauro Nuñez Cáceres (+), consagrado como el PADRE DEL FOLCLORE BOLIVIANO Y MAESTRO DEL CHARANGO, este genio y digno embajador del arte y la música bolivia-na nació en Chapas, distante a 5 kilómetros de Serrano, capital de la Provincia Belisario Boeto de Chuquisaca.
LA TERNURA DE LOS NIÑOS Y EL ENTU-SIASMO DE LOS JOVENES
Serrano se caracteriza por la alegría de los niños y niñas para adorar el nacimiento del Redentor en un estilo heredado de los padres y abuelos, esta iniciativa se complementa con la participación de los jóvenes y perso-nas mayores, tanto del lugar como los ocasionales visitan-tes, los mismos en grupos visitan los domicilios para adorar al Niño Dios.
Para esto propósito se orga-nizan en fraternidades con singulares denominativos co-mo “Los medio usos”, “Palas”, “Chupaflores”, “Khara pan-zas”, “Supremos”, “Munich”, “Surapatas”, “Wistu Vidas”, “Ferros”, “Taitas”, “Peces”, “Badulaques”, “Buñuelos”, “Gorriones”, “Faraones”, “Chi-wancos”, “Piratas”, “Pata y lanas”, “Trasnochados”, etc.
“EN EL BELLO PUEBLO DE SERRANO CARIÑO NO FALTA PARA NADIE”
Esta leyenda, se destaca nítidamente en un cartel en la plaza de Serrano, es el mensaje que dejó don Mauro Nuñez, es que en este pueblo la característica es la hospitalidad y afecto a todo visitante, pues los serranenses demuestran cariño para todos los parti-cipantes en sus diferentes festividades regionales.
Además, en Navidad, nadie puede estar ocioso en casa o sentado en la plaza, necesa-riamente debe incorporarse a algún grupo para adorar al Niño Jesús, pero recibirá de estímulo sabroso de vasos de chicha, aloja, un coctelito y fundamentalmente afecto, podrá hacer nuevas amistades, esa es la esencia de la Navidad en este bello pueblo.
ZAPATEO EN CHARANGO EN 30 ESTILOS
Singular oportunidad, para apreciar la des-treza y habilidad de las señoritas serranen-ses, además de guapas y hábiles para zapatear al ritmo del charango en ¡30 ESTILOS...! sincronizados y en grupos, esta demostración en competencia se desarrolla en el Coliseo Cerrado con asistencia de numeroso público, obviamente, los organiza-dores entregan importantes premios a los grupos ganadores.
“El redoblado”, “Thiquitas”, “Chiu Chiu”, “Pastorcitos”, “El Gallito”, “La cadena”, “Imilli-ta”, “El Grillo”, “Ovejitas”, “Taquito”, “Tembla-dera”, “Chaskas”, y otros estilos de zapateo caracterizan a las hábiles mujeres serranen-ses.
Los artistas de Serrano, con guitarras, man-dolinas, charangos, acordeones, quenas y otros instrumentos interpretan hermosos chuntunquis y tonadas dedicas al niño Jesús, toda un fusión de tradición, música, danza y la consigna es el de compartir la Fiesta de la Navidad en un acto de fe cristiana.
El zapateo serranense, se inició en la década del 60 en el pasado siglo, en virtud a la creatividad e inspi-ración de don Mauro Nuñez, imitando el redoblado y baile de los pobladores de Zamora, Sipotendí y Yunguillas, quie-nes conservan esta forma de baile rápido desde sus antepasados en el ritmo del alegre charango.
Al término de la Navidad, las fraternidades juveniles organizan parrilladas a la sombra de sauces y molles en la ribera del río “Pescado”, las praderas contiguas a la represa de agua, donde se divierten bailando con ale-gría, muy hábiles en la com-posición y coplas prometien-do volver para la próxima Navidad.
La revista Nuevos Horizontes de EL DIARIO, a tiempo de mostrar esta faceta genuina, como una de las costumbres y tradiciones en nuestra amada Patria, hace propicia la oca-sión para desear a todos los bolivianos ¡UNA FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO AÑO NUEVO! ¡MIL FELICIDADES…!
(Antenor Fernández Yañez, cel. 73041229).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)